« Одного чиновника всё время одолевали беды и несчастья. То заболеет кто-нибудь из домашних, то на скотном дворе случится пожар, то на службе важная бумага пропадёт. Посоветовали ему добрые люди пойти на поклон к святому даосу. Чиновник так и поступил.
Выслушал даос долгий рассказ несчастного о его бедах и неудачах и говорит: —- Дело твоё непростое, тут советчик помудрей меня нужен. Несколько лун гостит в моём доме Смерть человеческая. Если не боишься, спроси у неё совета.
— А как я её узнаю? — спрашивает чиновник.
— Нет ничего проще, — ответил даос. — Как войдёшь в дом, сразу увидишь чан с водой. Наклонись над ним и спрашивай.
Не знал чиновник, что даос как раз одно снадобье готовить собрался, а для этого на дно чана человеческий череп положил и воду налил, чтобы вода на черепе настоялась.
Зашёл чиновник в дом, заглянул в чан да как череп на дне увидел — чуть от страха не помер.
Даос тем временем тихонько прокрался в дом, спрятался за спиной чиновника и говорит глухим страшным голосом: — Ведомо мне, о несчастный, о твоих бедах да напастях. Жаль мне тебя стало, но теперь твои беды кончились: я заберу твою жизнь, чтобы прекратить твои страдания.
От этих слов чиновник пуще прежнего перепугался да как закричит: — Нет, не надо у меня жизнь забирать, всё у меня в ней хорошо, а если что и приключится, так только от будничной суеты отвлечёт.
Выскочил чиновник из дома, словно за ним черти гонятся, и побежал домой без оглядки.
Странное дело — с тех пор у того чиновника бед и неудач поубавилось, а если и случалась какая-то неприятность, то он говорил: — Да разве это несчастье! Вот у даоса в доме гостит всем несчастьям несчастье, всем неприятностям неприятность!»
no subject
Выслушал даос долгий рассказ несчастного о его бедах и неудачах и говорит:
—- Дело твоё непростое, тут советчик помудрей меня нужен. Несколько лун гостит в моём доме Смерть человеческая. Если не боишься, спроси у неё совета.
— А как я её узнаю? — спрашивает чиновник.
— Нет ничего проще, — ответил даос. — Как войдёшь в дом, сразу увидишь чан с водой. Наклонись над ним и спрашивай.
Не знал чиновник, что даос как раз одно снадобье готовить собрался, а для этого на дно чана человеческий череп положил и воду налил, чтобы вода на черепе настоялась.
Зашёл чиновник в дом, заглянул в чан да как череп на дне увидел — чуть от страха не помер.
Даос тем временем тихонько прокрался в дом, спрятался за спиной чиновника и говорит глухим страшным голосом:
— Ведомо мне, о несчастный, о твоих бедах да напастях. Жаль мне тебя стало, но теперь твои беды кончились: я заберу твою жизнь, чтобы прекратить твои страдания.
От этих слов чиновник пуще прежнего перепугался да как закричит:
— Нет, не надо у меня жизнь забирать, всё у меня в ней хорошо, а если что и приключится, так только от будничной суеты отвлечёт.
Выскочил чиновник из дома, словно за ним черти гонятся, и побежал домой без оглядки.
Странное дело — с тех пор у того чиновника бед и неудач поубавилось, а если и случалась какая-то неприятность, то он говорил:
— Да разве это несчастье! Вот у даоса в доме гостит всем несчастьям несчастье, всем неприятностям неприятность!»
(с) Даосская притча «Всем неприятностям неприятность»